som titlen fortæller

’Deep Purple’ er et gigantisk værk og en sjælden fugl i nutidens litterære landskab: En romantisk messe

kærlighedens drømmevæv

hjemmet og den rummende roman

der var før deres tid

Min hardcore høne som titlen fortællerI 2020 transponerede overstter Sidse Laugesen under navnet sin danske stemme til kinesisk og lod den dermed krydse kropslige og verbale grnser for at se, om poesien formr at springe fra sprog til sprog. Det lykkedes for hende. Faktisk lykkedes det s godt, at hun i bde 2020, 2021 og 2022 modtog den mest prestigefyldte pris for kinesisk undergrundslyrik Motie Poetry Prize som den frste udenlandske digter nogensinde, og som den frste digter i det hele